沒有浪漫就不能活

我不想真的學會好好說話，這同時也代表著我被真正的「社會化」了。

最浪漫的那些瞬間，是打開估狗翻譯與人交談的時候。

在埃及的第一晚，載我的司機因為我的青旅沒有人在，陪我在凌晨四點的開羅街頭等到天亮七點，我們都用翻譯軟體溝通，他還為了我和旅宿老闆吵架，因為老闆想敲詐觀光客的錢，他總是呆呆地看著我等待我在翻譯裡打的字變成阿拉伯文，他有次打了許久又刪除，打了短短一行字，google翻譯突然出現：「我認為我有點愛上你了。」

在南法生活的最後一晚，我認識了一個荷蘭小弟，我們在南法的公路上開著打檔車奔馳，在ikea大玩辦家家酒，甚至還在沒有車的公路上路中間躺平等待車子到來，完全就是電影「手札情緣」的橋段，而他學會寫我的中文名字，還有我為他取的中文名：以望。他說了一句「mijn aller-allerliefste engeltje in mijn leven」，當我放到google翻譯時出現了：我生命中最親愛的天使。

the notebook 手札情緣

在巴黎住的四個月裡，我認識了yanis，他讓我知道愛是什麼，他願意理解我的語言，自己用鉛筆親手描一整封中文信，在用黑筆寫一次，只為了確認我能感受到他百分之百的真心，而我也確實感受到了，比以往都更來得真實。

有人能懂，明明是同樣一句話，如是自己母語時那個能量最強烈嗎？

像我自己對於從中文講出「謝謝你今天在這裡，我真的很開心我們見面了。」非常難以啟齒，我會覺得很彆扭。但如果今天要我講：Thank you for being here today. I’m really happy that we met. 就非常輕鬆自然，因為中文裡比較少人用這麼直接的情感表達，聽起來有點「太用力」；但英文裡，這樣講很自然，而且別人會覺得你真誠。 更不用說「我的愛，我的心」在中文世界裡的我們應該很少聽到有人這樣稱呼你們的伴侶吧？ 但在英文和法文裡卻是再正常不過的事了。

有時候我認為語言就好像機器人理論，如果你和對方會100％靈活運用這個語言，很多東西會因為彼此的不安，不自信，猜忌，自認為的為情況好而去多加修飾你所說的話，而你永遠都不會知道對方的真正意思，反而和對方用一樣的修飾語言去對話。

但當你開始用眼睛直視對方的靈魂之窗，我認為那比語言還更加的有力量，更加的真摯和單純，而那是我所需要的，我已經受夠出社會的世界，該怎麼樣談成一筆交易，怎麼努力的讓你老闆喜歡你，努力的在一個你不喜歡的圈子好好活著，這些在路上遇到的浪漫故事，有時是我生命裡最重要的活泉之一，不管後面不再是同一條平行線，不管結果多心碎，都讓我感受到活著，而也讓我期待那個未知的下一場邂逅。

在峇里島，我認識了一個美國人，他說他好喜歡我講英文的方式，也許就像我喜歡那些非母語人士的英文一樣，無論我們已經多熟悉第二個語言，我們多少都會在英文這個介質裡都透露著我們原生文化表達的特色，當然你可以在任何一個語言裡變的非常流利，但每個人使用語言的方式，風格都非常不一樣，就連中文也是，而我就對這種差異性特別嚮往。

而且目前我認識的美國人們，大部分的大家講話真的都過於有禮貌或是太社交性的在溝通了，我認為我總是和他們有點距離感，可能他們已經是英文的pro等級使用者，所以更難去做直接表達吧。

在峇里島這種數位遊牧熱區的小島，你會認識到來自世界各地的人，他們總是會讓我更深刻的體會到文化和環境造就的人格特質。前幾天認識了一對巴黎情侶，他們就是非常重的法式巴黎口音（類似台北天龍人XD），如果有關注我很久的人就知道，巴黎是我最愛最愛的城市，而法國也是我數一數二最喜歡的國家，為什麼呢？我想就是因為法國人他們講話散發出來的氛圍，他們純真，不怕表達自己的感受，也不做過多的禮貌性言語（我最愛的部分），同時也真的會對你感到好奇，很有想像力且思想開放的人們，那天晚上我們甚至聊到店家關門才離開。但還是得強調，每個人都獨一無二，不過你總是能感受到每個不同國家的人表達自己的方式多少都會受到他們的文化，環境而影響，造就出大致上的普遍感受。

語言也有恐怖谷的存在

大家聽過恐怖谷理論嗎？

恐怖谷：人類對於機器人樣貌的好感度曲線

恐怖谷理論由日本學者 森政弘（Masahiro Mori） 在 1970 年提出（原文常見翻譯為「不気味の谷現象」）。大意是：當一個人工物（例如機器人、CG 臉、娃娃）從很不像人類慢慢變得越來越像人類時，人們對它的好感通常會增加；但當它接近但尚未完全像人的那個區域，好感會突然大幅下降，產生一種「不舒服／毛骨悚然」的感覺 — — 就像掉進一個「谷」，這就是「恐怖谷」。當人工物做到幾乎與真人無法區別時，好感又會回升到很高。

我認為語言也有這種階段，也就是半熟階段（掉進谷裡）：當雙方對語言愈來愈熟悉時，就會開始加入很多修飾、委婉、暗示。表面看起來更流暢、更自然，但其實訊息變得模糊或誤導，甚至造成誤解 — — 這就像「語言的恐怖谷」。我認為達到最完美的溝通狀態，反而是非語言的交流，更像是回到自然的原始狀態，運用直覺和意識達到那種無形的溝通，而那就是「愛」。

英文總說chemistry ，兩人之間有化學反應，那種溝通是最強烈最直接的。又或是家人那種難以言述的愛，對寵物的愛。「愛與浪漫」是生命的意義，也是我一直想不斷感受的生命泉源，在各式各樣的形式裡感受到宇宙上所有物質介質給我的愛，是我生命中會一直不斷追求的。

葡萄牙porto

如果想看我旅居的碎片可以到我的Threads上看看
https://www.threads.net/@oference2.0

我的instagram:
https://www.instagram.com/oference2.0/